Osnabrück

Osnabrück (niemiecka wymowa: (słuchaj); westfalski: Ossenbrügge ; archaiczny Osnaburg ) to miasto w kraju związkowym Dolna Saksonia w północno-zachodnich Niemczech. Położone jest w dolinie pomiędzy wzgórzami Wiehen a północnym krańcem Lasu Teutoburskiego. Osnabrück liczy 168 145 mieszkańców i jest jednym z czterech największych miast Dolnej Saksonii. Miasto jest centralnym punktem regionu Osnabrück Land, a także powiatu Osnabrück.

Powstanie Osnabrück było związane z jego położeniem na ważnych europejskich szlakach handlowych. Karol Wielki założył diecezję Osnabrück w 780 r. Miasto było również członkiem Ligi Hanzeatyckiej. Pod koniec wojny trzydziestoletniej (1618–1648) w Osnabrück i pobliskim Münster wynegocjowano pokój westfalski. W uznaniu swojej roli jako miejsca negocjacji Osnabrück przyjął później tytuł Friedensstadt („miasto pokoju”). Miasto jest również znane jako miejsce narodzin pisarza antywojennego Ericha-Marii Remarque i malarza Felixa Nussbauma.

Niedawno Osnabrück stało się dobrze znane ze swojego przemysłu. W mieście i okolicach swoje siedziby mają liczne firmy z branży samochodowej, papierniczej, stalowej i spożywczej. Pomimo ogromnych zniszczeń zadanych miastu w czasie II wojny światowej, Altstadt (stare miasto) zostało ostatecznie gruntownie odbudowane z projektami wiernymi pierwotnej średniowiecznej architekturze. Osnabrück był także siedzibą największego brytyjskiego garnizonu poza Wielką Brytanią. Nowoczesny, miejski wizerunek Osnabrück wzmacnia obecność ponad 22 000 studentów studiujących na Uniwersytecie i Uniwersytecie Nauk Stosowanych. Chociaż Osnabrück jest częścią Dolnej Saksonii, historycznie, kulturowo i językowo, uważany jest za część regionu Westfalii.

Spis treści

• 1 Nazwisko
• 2 Historia
  • 2.1 Średniowiecze
  • 2.2 Wczesna epoka nowożytna
  • 2.3 XIX wiek
  • 2.4 XX wiek
• 3 Główne atrakcje
• 4 Znane osoby
• 5 Edukacja
• 6 Sport
• 7 Transport
• 8 dzielnic Osnabrück
• 9 miast bliźniaczych i miast siostrzanych
  • 9.1 Partnerstwo z Derby
• 10 Zobacz także
• 11 Odnośniki
• 12 Odnośniki
• 13 Dodatkowe informacje
• 14 Linki zewnętrzne

• 2.1 Średniowiecze
• 2.2 Wczesna epoka nowożytna
• 2.3 XIX wiek
• 2.4 XX wiek

• 9.1 Bliźniacze with Derby

Name

Kwestionowane jest pochodzenie nazwy Osnabrück. Przyrostek -brück sugeruje most nad lub do czegoś (z niemieckiego Brücke = most), ale przedrostek Osna- jest wyjaśniony w co najmniej dwóch na różne sposoby: tradycyjne wyjaśnienie jest takie, że dzisiejsza nazwa jest zniekształceniem Ossenbrügge (westfalski oznacza „most wołowy”), co jest etymologicznie i historycznie niemożliwe, ponieważ miasto jest starsze niż to zepsucie spółgłosek (udokumentowane w XIII wieku Osnabrueck zostało założone w VIII wieku), ale inni twierdzą, że pochodzi od nazwy rzeki Hase , która prawdopodobnie pochodzi od Asen (Æsir ), nadając w ten sposób Osnabrück znaczenie „pomost do bogów”, a wcześniej Tacyt nazwał ludzi mieszkających w pobliżu szarej rzeki (Hase) Chasuarii. Z języków słowiańskich osna oznacza tyle samo, co obszar leśny "osna" /"osina"/"osnic". Można również zauważyć, że Osnabrück leży na północnym krańcu Lasu Teutobergów, który do XIX wieku był znany jako Osning. Sposób, w jaki wymawia się nazwę miasta, może również służyć jako środek do określenia, czy mówca pochodzi z Osnabrück, czy też jest gościem: większość mieszkańców podkreśla ostatnią sylabę, podczas gdy mieszkańcy innych miejsc zwykle akcentują pierwszą. jego nazwa nawiązuje do tkaniny tekstylnej osnaburga (uwaga: „-burg” oznacza borough).

Historia

Średniowiecze

Osnabrück początkowo rozwijało się jako targowisko obok biskupstwa założonego przez Karola Wielkiego, króla Franków, w 780 roku. Jeszcze przed 803 rokiem miasto stało się siedzibą księcia-biskupstwa Osnabrück. Chociaż dokładna data nie jest pewna, prawdopodobnie Osnabrück jest najstarszym biskupstwem w Dolnej Saksonii.

W roku 804 Karol Wielki założył w Osnabrück Gymnasium Carolinum. To uczyniłoby z niej najstarszą niemiecką szkołę gimnazjalną, ale data założenia jest kwestionowana przez historyków, z których niektórzy uważają, że może to być fałszerstwo.

W 889 roku król Arnulf z Karyntii nadał miastu przywileje kupieckie, celne i monetarne. Osnabrück został po raz pierwszy wymieniony w dokumentach jako „miasto” w 1147 roku. Dziesięć lat później cesarz Fryderyk Barbarossa nadał miejskie uprawnienia fortyfikacyjne ( Befestigungsrecht ). Większość wież, które były częścią pierwotnych fortyfikacji, jest nadal widoczna w mieście. Osnabrück został członkiem Ligi Hanzeatyckiej w XII wieku, a także członkiem Federacji Miast Westfalii.

Historię miasta w późnym średniowieczu zapisał w kronice Alberta Suho , jeden z najważniejszych duchownych w Osnabrück w XV wieku.

Wczesna epoka nowożytna

Od 1561 do 1639 roku w Osnabrück panowały znaczne niepokoje społeczne i napięcia spowodowane reformacją protestancką , wojna trzydziestoletnia, a także polowanie na czarownice. W 1582 r., Za rządów burmistrza Hammachera (1565–1588), rozstrzelano jako rzekome czarownice 163 kobiety; większość z nich została spalona żywcem. W sumie stracono 276 kobiet i 2 mężczyzn oskarżonych o czarodziejstwo.

Pierwsze nabożeństwa luterańskie odbyły się w Osnabrück w 1543 r. W ciągu następnego stulecia luteranizm rozprzestrzenił się w mieście i kilku protestantów biskupi zostali wybrani. Jednak kościoły katolickie nadal funkcjonowały, a miasto nigdy nie stało się całkowicie luterańskie. Po wybuchu wojny trzydziestoletniej w 1623 r. Wybrano biskupa katolickiego, aw 1628 r. Miasto zajęły wojska Ligi Katolickiej. W 1632 r. Gimnazjum Carolinum zostało przekształcone w uniwersytet jezuicki, ale uniwersytet został zamknięty rok temu. później, kiedy miasto zostało zajęte przez wojska szwedzkie i przywrócone pod kontrolę protestantów.

Negocjacje pokojowe toczyły się w Osnabrück i pobliskim mieście Münster od 1643 do 1648 roku. Bliźniacze traktaty Osnabrück i Münster, znane wspólnie jako Pokój westfalski zakończył wojnę trzydziestoletnią. Osnabrück został oficjalnie uznany za dwuwyznaniowy katolik i luteranin. Książę-biskupstwo było sprawowane na przemian przez biskupa katolickiego i biskupa luterańskiego. Protestancki biskup miał być wybrany spośród potomków książąt Brunszwik-Lüneburg, przy czym pierwszeństwo mieliby kadeci, którzy stali się dynastią Hanoweru. Od 1667 roku książę-biskup Ernest Augustus, książę Brunszwiku-Lüneburga, zbudował nowy barokowy pałac. Jego syn, Jerzy I z Wielkiej Brytanii, zmarł w pałacu, w czasie pobytu jego młodszego brata, księcia-biskupa Ernesta Augusta, księcia Yorku i Albany, podczas podróży 11 czerwca 1727 roku.

Na początku XVIII wieku znany lokalny prawnik i teoretyk społeczny Justus Möser napisał bardzo wpływową historię konstytucyjną miasta, Osnabrücker Geschichte . Po wojnie siedmioletniej liczba mieszkańców miasta spadła poniżej 6000, jednak ożywienie gospodarcze związane z przemysłem lniarskim i tytoniowym spowodowało, że od lat 80-tych XVIII wieku miasto ponownie się podniosło.

XIX wiek

Francuskie wojny o niepodległość sprowadziły do ​​miasta wojska pruskie w 1795 r., A następnie Francuzów w 1803 r. W rezultacie przez całą pierwszą dekadę XIX wieku w mieście utrzymywało się poniżej 10 000 mieszkańców. W okresie napoleońskim posiadanie miasta kilkakrotnie przechodziło z rąk do rąk. Kontrola nad Osnabrück przeszła do elektoratu Hanoweru w 1803 r. Podczas niemieckiej mediatyzacji, a następnie na krótko do Królestwa Prus w 1806 r. Od 1807 do 1810 r. Miasto było częścią Królestwa Westfalii, po czym przeszło do Pierwszego Cesarstwa Francuskiego. . Po 1815 roku stało się częścią Królestwa Hanoweru.

Pierwsza linia kolejowa w mieście została zbudowana w 1855 roku, łącząc ją z Löhne. Kolejne połączenia kolejowe pojawiły się w następnych dziesięcioleciach, łącząc Osnabrück z Emden od 1856 r., Kolonią od 1871 r. I Hamburgiem od 1874 r. W 1866 r. Osnabrück został przyłączony do Prus po wojnie austriacko-pruskiej i administrowany jako część prowincji Hanower. Rozwój lokalnej gospodarki i ludności był napędzany ekspansją w przemyśle maszynowym i tekstylnym, z tkalnią Hammersen założoną w 1869 r. I firmą metalurgiczną Osnabrücker Kupfer- und Drahtwerk po 1873 r. Pod koniec XIX wieku. odnotowano również wzrost liczby szkół oraz pojawienie się elektryczności i nowoczesnych urządzeń sanitarnych.

XX wiek

Do 1914 roku Osnabrück liczyło ponad 70 000 mieszkańców. Wybuch I wojny światowej wymusił racjonowanie żywności; blokada aliantów i ostra zima 1917 r. doprowadziły do ​​dalszych niedoborów. Po klęsce Niemiec w 1918 r. Rada robotników i żołnierzy przejęła kontrolę podczas rewolucji listopadowej, ale w następnym roku została zastąpiona przez nową Republikę Weimarską. Podobnie jak w wielu innych niemieckich miastach, Osnabrück doświadczył znacznej inflacji i bezrobocia w latach dwudziestych XX wieku, z ponad 2000 bezrobotnymi do 1923 r. I prawie 14 000 otrzymującymi jakąś formę pomocy rządowej do 1928 r.

Pod względem politycznym Osnabrück w latach dwudziestych XX wieku był bastionem poparcia dla socjaldemokratów i katolickiej partii Centrum. Jednak w wyborach do Reichstagu we wrześniu 1930 r. Partia nazistowska uzyskała największy odsetek głosów w mieście (prawie 28%) - ponad siedmiokrotny wzrost w porównaniu z wyborami w Osnabrück dwa lata wcześniej. Podczas kampanii przed dwoma wyborami federalnymi w 1932 r., Zarówno Adolf Hitler, jak i Joseph Goebbels wygłosili w mieście liczne przemówienia.

Po przejęciu władzy przez nazistów w styczniu 1933 r. Osnabrück został poddany realizacja programów gospodarczych, politycznych i społecznych narodowosocjalistycznych. Doprowadziło to do wzrostu gospodarczego dla etnicznych Niemców, którzy nie narazili się nowemu reżimowi, a miasto przeszło od ponad 10 000 bezrobotnych na początku 1933 r. Do faktycznego braku siły roboczej pięć lat później. Jednak dysydenci, zwolennicy partii opozycyjnych i niemieccy Żydzi (którzy przez stulecia doświadczyli w mieście dyskryminacji) nie brali udziału w tym wzroście i byli dyskryminowani, więzieni lub zmuszani do zamykania firm i opuszczania miasta. Podczas II wojny światowej zarówno Żydzi, jak i Romowie byli masowo deportowani do obozów koncentracyjnych i obozów zagłady.

Wojna o Osnabrück zakończyła się 4 kwietnia 1945 roku, kiedy XVII Korpus 2. Armii Montgomery'ego wkroczył do miasta z mały opór. Pod koniec wojny miasto zostało intensywnie zbombardowane i po zakończeniu wojny wymagało poważnych programów odbudowy. Czołowi naziści uciekli z miasta, a Brytyjczycy mianowali nowego burmistrza Johannesa Petermanna. Jednak podczas alianckiej okupacji Niemiec, brytyjski gubernator wojskowy, pułkownik Geoffrey Day został wyznaczony do zarządzania miastem. Stosunki między okupantami a mieszkańcami Osnabrück były na ogół pokojowe, chociaż istniały napięcia; między brytyjskimi żołnierzami a miejscową młodzieżą wybuchły drobne bójki, a niektórzy mieszkańcy Osnabrücke byli oburzeni związkami, które rozwinęły się między okupantami a miejscowymi kobietami. Ponadto Brytyjczycy przejęli ponad 70 domów na własny użytek do połowy 1946 r. Wśród niedoborów czarny rynek prosperował i stał się jednym z głównych obszarów aktywności policji.

Po II wojnie światowej Zachód Niemcy przestawiły swoje państwa; Osnabrück stał się częścią nowego kraju związkowego Dolna Saksonia w 1946 roku. Brytyjczycy nadal utrzymywali Garnizon Osnabrück, garnizon w pobliżu miasta, który w pewnym momencie był największym brytyjskim garnizonem na świecie, mieszczącym około 4000 żołnierzy i zatrudniającym około 500 miejscowych cywilów. . Stało się celem ataku PIRA w 1996 roku. Z powodu cięć budżetowych wojska wycofano w 2008 roku, a majątek zwrócono samorządowi.

Po trzech stuleciach miasto w końcu uzyskało uniwersytet, gdy Rząd Dolnej Saksonii założył Uniwersytet w Osnabrück w 1974 roku.

Największe grupy rezydentów zagranicznych w Osnabrück na 31 grudnia 2017 r .:

Główne zabytki

• Ratusz
• Kościół św. Piotra, założona w XI wieku. Ma dwie wieże fasadowe, pierwotnie tej samej wielkości
• Klasztor Gerdrudenberg
• Marienkirche
• Heger Tor („Brama Hegera”), pomnik żołnierzy z Osnabrück poległych w bitwie pod Waterloo w 1815 roku.
• Bucksturm , najstarsza wieża w mieście, będąca niegdyś częścią mury miejskie. Kiedyś był używany jako więzienie dla kobiet oskarżonych o czary
• Ruwe Fontanna ”(1985), utworzona z okazji 1200. urodzin miasta
• Gladiator 2000 (1986), gigantyczny obraz o wymiarach 45 × 6 metrów autorstwa Nicu Covaci
• Felix Nussbaum Haus, galeria i muzeum poświęcone żydowskiemu artyście i malarzowi Felixowi Nussbaumowi, który zginął podczas Holokaustu. Zaprojektował go architekt Daniel Libeskind
• Kalkriese Museum , położone na polu bitwy o Las Teutoburski na Wzgórzach Wiehen, gdzie niemieckie plemiona podległe Arminius zniszczył trzy rzymskie legiony. Prezentuje artefakty odkopane na polu bitwy i opowiada historię bitwy.
• Osnabrücker Schloss (zamek / pałac) XVII-wieczna barokowa konstrukcja, obecnie główny budynek Uniwersytetu w Osnabrück
• Botanischer Garten der Universität Osnabrück, uniwersytecki ogród botaniczny
• Stare miasto z małymi uliczkami i średniowiecznymi budynkami
• Zoo w Osnabrück
• Vitischanze - dawniej stacja obronna w północno-zachodniej części starego miasta, posiada jedyny niezniszczony most w Europie, a pod jego powierzchnią znajduje się spacer obronny. Jest to także strona niektórych wydziałów Wyższej Szkoły Zawodowej. Wcześniej był używany jako kasyno
• Haseuferweg
• Katharinenkirche (kościół św. Katarzyny), który pochodzi z 1248 roku i jest jednym ze 150 najwyższych kościołów na świecie, a także najwyższy średniowieczny budynek w Dolnej Saksonii
• Hyde Park, tradycyjna sala muzyczna założona w 1976 roku, ostoja muzyki pop i kultury młodzieżowej
• Leysieffer, tradycyjny niemiecki producent czekolady założony w Osnabrück. Główne miejsce Leysieffer znajduje się w centrum miasta.

Znane osoby

Znane osobistości z Osnabrück to pisarz Erich Maria Remarque i malarze Friedrich Vordemberge-Gildewart (1899–1962) oraz Felix Nussbaum. Nussbaum zostało uhonorowane przez Osnabrück w postaci muzeum zaprojektowanego przez Daniela Libeskinda, które zostało otwarte w 1998 roku; został zaprojektowany jako pomniejszona wersja własnego Muzeum Żydowskiego Libeskinda w Berlinie. Malarz Paul Ehrhardt (1888–1981) ze swoimi lokalnymi sujetami miał większe znaczenie regionalne. Poeta i uczony Johann Ernst Hanxleden urodził się w Osnabrück, podobnie jak muzyk reggae Gentleman i DJ Robin Schulz. Victory Records i artyści nagrywający Waterdown mają również siedzibę w Osnabrück.

Aktorka Birgitta Tolksdorf, która stała się znaną postacią w amerykańskiej telewizji w latach 70., a także aktor teatralny i ekranowy Mathias Wieman (odbiorca z 1958 r. Justus-Möser-Medaille) również urodzili się w mieście. Peter van Pels, ukochany światowej sławy pamiętnikarki Anne Frank oraz jego rodzice Auguste van Pels i Hermann van Pels, wszyscy pochodzili z Osnabrück.

Friedrich Clemens Gerke, pisarz, dziennikarz, muzyk i pionier telegrafia, który zrewidował alfabet Morse'a w 1848 roku, jest kolejnym ze słynnych synów miasta. (Notacja Gerke jest nadal używana.) Fritz Buntrock, urodzony w mieście, był oficerem SS w obozie koncentracyjnym Auschwitz i został stracony za zbrodnie wojenne. Wilhelm Schitli, również urodzony w mieście, był także komendantem nazistowskiego obozu koncentracyjnego SS.

Kolejnymi znanymi pracownikami Osnabrücke są Heinrich Abeken, teolog i radny Pruskiego Poselstwa Tajnego w Ministerstwie Spraw Zagranicznych w Berlinie; Justus Möser, prawnik i historyk miasta; oraz Hans-Gert Pöttering, były przewodniczący Parlamentu Europejskiego. Jednym z najbardziej znanych Osnabrückerów ostatnich czasów jest Christian Wulff, premier Dolnej Saksonii (2003–2010) i prezydent Niemiec (2010–2012).

Inne godności to:

• Albert Suho (ok. 1380 – ok. 1450), duchowny, teolog, historyk
• Gerlach Flicke (ok. 1500– 1558), malarz
• Friedrich Staphylus (1512–1564) teolog, najpierw protestant, a następnie konwertyta katolicka.
• Johann Wilhelm Petersen, (1649–1727), teolog ewangelicki
• John Closterman (1660–1711) portrecista
• Ernest Augustus, książę Yorku i Albany (1674–1728), brat Jerzego I z Wielkiej Brytanii.
• Sophia von Kielmansegg, hrabina Darlington (1675–1725) dworzanina i przyrodnia siostra Jerzego I z Wielkiej Brytanii
• Justus Möser (1720–1794) prawnik i teoretyk społeczny
• Ernst zu Münster, (1766–1839), polityk, mąż stanu w służbie Domu Hanoweru
• Bernhard Rudolf Abeken, (1780–1866), filolog
• Friedrich Clemens Gerke (1801 –1888), pionier telegrafii
• Karl Fortlage (1806–1881) filozof
• Heinrich Abeken (1809–1872), teolog ewangelicki
• Augu st von Kreling, (1819–1876), malarz i rzeźbiarz.
• Friedrich Blass (1843–1907), klasyczny uczony.
• Friedrich Westmeyer (1873–1917), polityk i związkowiec
• Alfred Runge, (1881–1946), architekt
• Walter Warlimont, (1894–1976), generał artylerii
• Erich Maria Remarque, (1898 –1970), pisarz Cicho na froncie zachodnim
• Mathias Wieman (1902–1969), aktor
• Elfriede Scholz, (1903–1943) , ofiara narodowego socjalizmu
• Hans Georg Calmeyer (1903–1972), adwokat, Sprawiedliwy wśród Narodów Świata ,
• Felix Nussbaum (1904–1944) malarz surrealistyczny, obrazy pokazywane obecnie w Felix Nussbaum Haus
• Rudolf Beckmann (1910–1943), SS-Oberscharführer i zbrodniarz wojenny
• Franz Lucas (1911–1994), obóz koncentracyjny lekarz
• Wilhelm Schitli, (1912–1945) (zaginiony), przywódca SS Hauptsturm i strażnik obozu koncentracyjnego Neuengamme
• Herbert Tiede, (1915–1987), aktor
• Benno Sterzenbach, (19 16–1985), aktor
• Paul Seckel (1918–2013), artysta i malarz litografów.
• Hubertus Brandenburg (1923–2009), biskup Sztokholmu
• Reinhold Remmert (1930–2016); matematyk
• Jürgen Kühling, (1934–2019), prawnik, były sędzia w Federalnym Trybunale Konstytucyjnym
• Ursula Levy (ur. 1935) Amerykańska pisarka, psycholog dziecięcy i ocalała z Holokaustu
• Inge Schmitz-Feuerhake (ur. 1935), fizyk i matematyk, ocenił biologiczne skutki promieniowania jonizującego.
• Rudolf Seiters (ur. 1937), polityk (CDU), wiceprezes Bundestag 1998–2002
• Hans Huchzermeyer (ur. 1939), lekarz i muzykolog
• Paul Kirchhof (ur. 1943), były sędzia Federalnego Trybunału Konstytucyjnego, prof. prawa podatkowego
• Ferdinand Kirchhof (ur. 1950), sędzia Federalnego Trybunału Konstytucyjnego, profesor prawa podatkowego
• Thomas Bellut (ur. 1955), dziennikarz
• Olaf Scholz (ur. 1958), polityk (SPD)
• Christian Wulff (ur. 1959) polityk i prawnik, prezydent Niemiec od 2010 do 2012
• Evelyn Herlitzius (ur. 1963) opera piosenkarka, dramatyczna sopranistka.
• Sabine R. Huebner (ur. 1976) starożytny historyk
• Robin Schulz (ur. 1987), muzyk, DJ i producent muzyczny.

Edukacja

W Osnabrück znajdują się dwie wyższe uczelnie, Uniwersytet w Osnabrück i Wyższa Szkoła Zawodowa w Osnabrück, w których studiuje ponad 25 000 studentów. W mieście reprezentowane są wszystkie typy niemieckich szkół podstawowych, w tym siedem gimnazjów. Gymnasium Carolinum twierdzi, że jest najstarszą wciąż istniejącą szkołą w Niemczech. Innym znanym gimnazjum jest Ursulaschule, prywatna szkoła, położona naprzeciwko Karoliny. Uniwersytet w Osnabrück zainwestował znaczne środki w infrastrukturę, aby przyjąć więcej studentów w kolejnych latach.

Sport

Miejską drużyną piłkarską jest VfL Osnabrück, założona w 1899 roku. Powstała drużyna koszykówki. w tym samym roku.

Transport

Miasto Osnabrück jest połączone drogami z A1, A30 i A33 i dzieli lotnisko z Münster.

Osnabrück Hauptbahnhof (dworzec główny) to ważny węzeł kolejowy. Podróżni z Holandii jadący do Hamburga, Danii lub Europy Wschodniej często muszą się tutaj przesiadać.

Rozległa sieć autobusowa obsługiwana przez Stadtwerke Osnabrück (dostawca usług użyteczności publicznej) zapewnia transport publiczny w mieście i okolicach. region. Centralny węzeł komunikacyjny znajduje się na Neumarkt, w pobliżu głównej ulicy handlowej, około 10 minut spacerem od dworca kolejowego.

Dzielnice Osnabrück

Miasto podzielone jest na 23 dzielnice:

• 01 Innenstadt
• 02 Weststadt
• 03 Westerberg
• 04 Eversburg
• 05 Hafen
• 06 Sonnenhügel
• 07 Haste
• 08 Dodesheide

• 09 Gartlage
• 10 Schinkel
• 11 Widukindland
• 12 Schinkel-Ost
• 13 Fledder
• 14 Schölerberg
• 15 Kalkhügel
• 16 Wüste

• 17 Sutthausen
• 18 Hellern
• 19 Atter
• 20 Pye
• 21 Darum / Gretesch / Lüstringen
• 22 Voxtrup
• 23 Nahne

Miasta bliźniacze i miasta siostrzane

Osnabrück jest miastem partnerskim z:

• Haarlem, Holandia, od 1961 roku
• Angers, Francja, od 1964
• Gmünd, Austria, od 1971 r. (link do przyjaźni)
• Derby, Wielka Brytania, od 1976 r.
• Greifswald, Niemcy, od 1988
• Twer , Federacja Rosyjska, od 1991 roku

• Evansville, Stany Zjednoczone, od 1991 roku (związek przyjaźni)
• Gwangmyeong, Korea Południowa, od 19 lat 97 (link do przyjaźni)
• Çanakkale, Turcja, od 2004 roku
• Vila Real, Portugalia, od 2005
• Hefei, Chiny, od 2006 (link do przyjaźni)

Partnerstwo z Derby

Osnabrück jest miastem partnerskim z Derby w Anglii.

Wcześniej Osnabrück kontaktował się z władzami brytyjskimi już 1948, mając nadzieję na znalezienie angielskiego miasta bliźniaczego, a tym samym osiągnięcie lepszego zrozumienia ze swoimi dawnymi wrogami podczas II wojny światowej. Niestety, próba ta zakończyła się niepowodzeniem i Osnabrück nie rozważała aktywnie tego pomysłu przez kolejne ćwierć wieku. Umowa partnerska z Derby została podpisana 17 lutego 1976 r. W historycznym Friedenssaal (Sala Pokoju) w ratuszu w Osnabrück. Od tamtej pory co roku w obu miastach następuje wymiana posłów. Derby ma również plac nazwany imieniem Osnabrück na cześć porozumienia partnerskiego; zawiera między innymi obelisk.

Osnabrück ma teraz jedenaście miast bliźniaczych i przyjaźni: Derby (Anglia), Angers (Francja), Haarlem (Holandia), Çanakkale (Turcja), Twer (Rosja), Greifswald (Niemcy), Vila Real (Portugalia), Hefei (Chiny), Evansville (USA), Gmünd (Austria), Gwangmyeong (Korea) oraz pięciu wysłanników pracujących w biurze partnerskim w Osnabrück, którzy reprezentują Derby, Angers, Haarlem, Twer i Çanakkale.

Każdego roku Derby i Osnabrück wyznaczają wysłannika, który spędza dwanaście miesięcy w swoim mieście partnerskim. Rola wysłannika jest zróżnicowana, ale przede wszystkim koncentruje się na promowaniu wymiany pomysłów między dwoma miastami, a także na pełnieniu funkcji urzędnika ds. Edukacji i informacji ogólnych w celu promowania świadomości na temat programu współpracy bliźniaczej. Szczególne obowiązki wysłannika są liczne: tłumaczenie, wygłaszanie wykładów i prezentacji dla lokalnych społeczności i szkół, znajdowanie przyjaciół korespondencyjnych i rodzin goszczących na krótki okres podczas praktyk zawodowych, praca w codziennym kontakcie, aby pomóc grupom, które chcą zaangażować się w współpracę bliźniaczą identyfikując i zbliżając się do możliwych odpowiedników, planując Dzień Derby podczas corocznego festiwalu Maiwoche (Tydzień Majowy) i wiele innych.

Wymiana wysłanników między dwoma miastami jest bardzo nietypowa. Zespół wysłanników w Osnabrück zmienia się co roku, a Osnabrück wysyła również wysłanników do Derby, Angers i Çanakkale. Żadne inne miasto w Niemczech nie uczestniczy w tej wymianie wysłanników, aw Wielkiej Brytanii tylko jedno inne miasto, Wigan, przyjmuje i wysyła wysłannika.

Partnerstwo daje mieszkańcom obu miejsc możliwość interakcji z ich międzynarodowych sąsiadów. Partnerstwo miast ma na celu zwiększenie międzynarodowego zrozumienia i przełamanie barier społecznych.