Lübeck

Lübeck (/ ˈluːbɛk / LOO-bek , niemiecki: (słuchaj); dolnoniemiecki także: Lübeek ; duński: Lybæk ), oficjalnie hanzeatyckie miasto Lubeka (niem. Hansestadt Lübeck ), z około 217 000 mieszkańców, jest drugim co do wielkości miastem na niemieckiej Wybrzeże Bałtyku oraz w kraju związkowym Szlezwik-Holsztyn, po stolicy Kilonii, jest 35. co do wielkości miastem w Niemczech. Miasto leży w Holsztynie, na północny wschód od Hamburga, u ujścia rzeki Trave, która wpada do Zatoki Lubeckiej w gminie Travemünde, oraz u dopływu rzeki Trave, Wakenitz. Przez miasto przebiega również Kanał Łaba – Lubeka, który łączy Bałtyk z rzeką Łabą w Lauenburgu. Lubeka jest otoczona jeziorami Parku Krajobrazowego Lauenburg Lakes na południowym wschodzie i jeziorami Wagria na północnym zachodzie. Miasto jest częścią regionu metropolitalnego Hamburga i jest najbardziej wysuniętym na południowy zachód miastem nad Bałtykiem, a także najbliższym punktem dostępu do Bałtyku z Hamburga. Port Lubeka jest drugim co do wielkości niemieckim portem bałtyckim po porcie Rostock. W południowej dzielnicy Blankensee znajduje się lotnisko regionalne. Miasto leży w północno-dolnosaksońskim rejonie dialektu dolnosaksońskiego.

Lubeka została kiedyś założona jako słowiańska wieś Lubice , a jej nazwa jest pochodzenia słowiańskiego. Miasto słynie z tego, że było kolebką i de facto stolicą Hanzy. Centrum miasta jest najbardziej rozległym miejscem światowego dziedzictwa UNESCO w Niemczech. Podczas gdy symbolem miasta jest Brama Holsztyńska, nad panoramą Lubeki dominuje siedem wież pięciu głównych kościołów: Mariackiego, Lubeckiej Katedry, Świętego Jakuba, Świętego Piotra i Świętego Idziego. Katedra, ukończona około 1230 roku, była pierwszym dużym kościołem murowanym na Bałtyku. Kościół Mariacki, ukończony w 1351 roku, był wzorem dla innych ceglanych kościołów gotyckich nad Bałtykiem. Ma drugą co do wysokości fasadę z dwiema wieżami po katedrze w Kolonii, która przewyższyła ją dopiero w 1880 roku, najwyższe ceglane sklepienie i jest drugą co do wysokości budowlą ceglaną po katedrze św. Marcina w Landshut. Travemünde to słynny nadmorski kurort, a jego wieżowiec Maritim o wysokości 114 metrów służy jako druga co do wysokości latarnia morska na świecie. Lubeka jest również znana z Lübeck Marzipan.

Spis treści

• 1 Historia
  • 1.1 Miasto hanzeatyckie
  • 1.2 Stare tradycje, nowe wyzwania
• 2 Demografia
• 3 Turystyka
  • 3.1 Budynki
  • 3.2 Muzea
• 4 Jedzenie i picie
• 5 Edukacja
• 6 Znane osoby
  • 6.1 Polityka
  • 6.2 Sztuka
  • 6.3 Muzyka
  • 6.4 Nauka
  • 6.5 Pisanie
• 7 dzielnic
• 8 Stosunki międzynarodowe
• 9 Transport
• 10 Zobacz także
• 11 Bibliografia
  • 11.1 Bibliografia
• 12 Linki zewnętrzne

• 1.1 Miasto hanzeatyckie
• 1.2 Stare tradycje, nowe wyzwania

• 3.1 Budynki
• 3.2 Muzea

• 6.1 Polityka
• 6.2 Sztuka
• 6.3 Muzyka
• 6.4 Nauka
• 6.5 Pisanie

• 11.1 Bibliografia

Historia

Osiedlili się ludzie w okolicach dzisiejszej Lubeki po zakończeniu ostatniej epoki lodowcowej około 9700 roku pne. W okolicy można znaleźć kilka neolitycznych dolmenów.

Około roku 700 n.e. ludy słowiańskie zaczęły przenosić się do wschodnich części Holsztynu, obszaru wcześniej zasiedlonego przez germańskich mieszkańców, którzy przenieśli się tam w okresie migracji. Karol Wielki, którego wysiłkom chrystianizacji tych terenów sprzeciwiali się Germanie Sasi, wypędził wielu Sasów i sprowadził sprzymierzeńców Słowian połabskich. Lubice (nazwa miejsca oznacza „piękny”) została założona nad brzegiem rzeki Trave, około 4 km (2,5 mil) na północ od obecnego centrum Lubeki. W X wieku stało się najważniejszą osadą konfederacji Obotrite i zbudowano zamek. W 1128 r. Poganie Rani z Rugii zrównali z ziemią Lubice.

W 1143 r. Adolf II, hrabia Schauenburga i Holsztyna, założył nowoczesne miasto jako osadę niemiecką na wyspie Bucu. Zbudował nowy zamek, po raz pierwszy wspomniany przez kronikarza Helmolda jako istniejący w 1147 r. Adolf musiał scedować zamek na księcia Saksonii, Henryka Lwa, w 1158 r. Po upadku Henryka od władzy w 1181 r. Miasto stało się miastem cesarskim. przez osiem lat. Cesarz Barbarossa (panował w latach 1152–1190) zarządził, że miasto powinno mieć radę rządzącą złożoną z 20 członków. Po zdominowaniu rady przez kupców pragmatyczne interesy handlowe przez wieki kształtowały politykę Lubeki. Rada przetrwała do XIX wieku. Miasto i zamek zmieniły właściciela na pewien okres później i stanowiły część Księstwa Saksonii do 1192 r., Hrabstwa Holsztyńskiego do 1217 r. I królestwa Danii do bitwy pod Bornhöved w 1227 r.

Miasto hanzeatyckie

Około 1200 roku port stał się głównym punktem wypadowym kolonistów wyjeżdżających na tereny bałtyckie, podbite przez Zakon Kawalerów Mieczowych, a później Krzyżaków. W 1226 r. Cesarz Fryderyk II podniósł miasto do rangi cesarskiego wolnego miasta, przez co stało się Wolnym Miastem Lubeki.

W XIV wieku Lubeka została „królową Hanzy” będąc zdecydowanie największym i najpotężniejszym członkiem tej średniowiecznej organizacji handlowej. W 1375 r. Cesarz Karol IV nazwał Lubekę jedną z pięciu „Chwały Cesarstwa”, tytuł dzielony z Wenecją, Rzymem, Pizą i Florencją.

Kilka konfliktów dotyczących przywilejów handlowych doprowadziło do walk między Lubeką ( z Ligą Hanzeatycką) oraz Danią i Norwegią - z różnym wynikiem. Podczas gdy Lubeka i Liga Hanzeatycka zwyciężyły w konfliktach w 1435 i 1512 r., Lubeka przegrała, gdy zaangażowała się w hrabiowski feud, wojnę domową, która szalała w Danii od 1534 do 1536 roku. XVI wiek.

Po klęsce w hrabiego zaciekłości władza Lubeki powoli słabła. Miasto pozostało neutralne w wojnie trzydziestoletniej w latach 1618-1648, ale kombinacja zniszczeń po wielowiekowej wojnie i nowej transatlantyckiej orientacji handlu europejskiego spowodowała, że ​​Liga Hanzeatycka - a wraz z nią Lubeka - straciła na znaczeniu. . Jednak nawet po de facto rozwiązaniu Ligi Hanzeatyckiej w 1669 roku Lubeka nadal pozostawała ważnym miastem handlowym nad Morzem Bałtyckim.

Stare tradycje, nowe wyzwania

Franz Tunder był organistą w Marienkirche. W tej kongregacji luterańskiej tradycją było, że organista będzie przekazywał obowiązki w małżeństwie dynastycznym. W 1668 roku jego córka Anna Margarethe wyszła za mąż za wielkiego duńsko-niemieckiego kompozytora Dietericha Buxtehude, który był organistą w Marienkirche w Lubece co najmniej do 1703 roku. Niektórzy z największych kompozytorów tamtych czasów przybyli do kościoła, aby posłuchać jego słynnej gry. / p>

Podczas wojny Czwartej Koalicji przeciwko Napoleonowi, wojska pod dowództwem Bernadotte (późniejszego króla Szwecji) zajęły neutralną Lubekę po bitwie z Blücherem 6 listopada 1806 r. W ramach systemu kontynentalnego, bank państwowy ogłosił upadłość. W 1811 roku Cesarstwo Francuskie formalnie zaanektowało Lubekę jako część Francji; alianci antynapoleońscy wyzwolili ten obszar w 1813 r., a Kongres Wiedeński w 1815 r. uznał Lubekę za niezależne wolne miasto. Miasto zostało członkiem Konfederacji Niemieckiej (1815-1866), Konfederacji Północnoniemieckiej (1866-1871), Cesarstwa Niemieckiego (1871-1918) i Republiki Weimarskiej (1919-1933).

W okresie Podczas wojny francusko-pruskiej batalion Fusilier z Lubeki wchodził w skład "2. Hanzeatyckiego Pułku Piechoty nr 76". W dniu bitwy pod Loigny dowódca 17. Dywizji Hugo von Kottwitz ranka ruszył przed batalionu fizylierów pułku, wzywając ich do „upamiętnienia męstwa Ligi Hanzeatyckiej”. jego atak na północy, podczas gdy inne bataliony zwróciły się w kierunku Loigny. Ten szok zaskoczył Francuzów tak bardzo, że zostali zaatakowani przez ich flankę. Uciekli do miejsca Fougeu i zostali z tego wyrzuceni. Bitwa miała stać się mitem założycielskim ostatniego lubeckiego pułku, 3. Hanzeatyckiego Pułku Piechoty nr 162, który powstał w 1897 r. Gdy dowódca batalionu powrócił ze swoim batalionem do Lubeki, został mianowany dowódcą pułku.

W okresie III Rzeszy (1933-1945) naziści uchwalili ustawę o Wielkim Hamburgu, na mocy której Lubeka została włączona do prowincji Prus Szlezwik-Holsztyn z dniem 1 kwietnia 1937 r. W ten sposób utraciła status niezależnego państwa konstytucyjnego .

Pisarz Thomas Mann był członkiem rodziny kupców z Lubeki Mannów. Dzięki swojej znanej powieści Buddenbrooks z 1901 roku, czytelnicy w Niemczech (a później na całym świecie, poprzez liczne tłumaczenia) zapoznali się ze stylem życia i obyczajami XIX-wiecznej lubeckiej burżuazji .

Podczas II wojny światowej (1939–1945) Lubeka była pierwszym niemieckim miastem, które doznało znacznych bombardowań Królewskich Sił Powietrznych (RAF). Atak z 28 marca 1942 r. Wywołał burzę, która spowodowała poważne zniszczenia w historycznym centrum miasta. Ten nalot zniszczył trzy z głównych kościołów i dużą część obszaru zabudowanego; dzwony kościoła St Marienkircke wbiły się w kamienną podłogę. Niemcy prowadzili obóz jeniecki dla oficerów Oflag XC w pobliżu miasta od 1940 do kwietnia 1945 roku. Brytyjska 2. Armia wkroczyła do Lubeki 2 maja 1945 roku i zajęła ją bez oporu.

3 maja 1945, jedna z największych katastrof w historii marynarki wojennej wydarzyła się w Zatoce Lubeckiej, kiedy bombowce RAF zatopiły trzy statki: SS Cap Arcona , SS Deutschland i SS Thielbek - które, nieznane im, były wypełnione więźniami obozów koncentracyjnych. Zginęło około 7 000 osób.

Liczba ludności Lubeki znacznie wzrosła, z około 150 000 w 1939 r. do ponad 220 000 po wojnie, w wyniku napływu etnicznych niemieckich uchodźców wydalonych z tzw. byłych wschodnich prowincji Niemiec w bloku komunistycznym. Lubeka pozostała częścią Szlezwiku-Holsztynu po II wojnie światowej (a zatem leżała w Niemczech Zachodnich). Stał bezpośrednio na tym, co stało się wewnętrzną granicą Niemiec podczas podziału Niemiec na dwa państwa w okresie zimnej wojny. Na południe od miasta granica biegła wzdłuż rzeki Wakenitz, która w wielu częściach oddzielała Niemcy mniej niż 10 m (32,81 ft). Najdalej na północ wysunięte przejście graniczne znajdowało się w dzielnicy Schlutup w Lubece. Lubeka przez dziesięciolecia odrestaurowała swoje historyczne centrum miasta. W 1987 roku UNESCO wyznaczyło ten obszar na Listę Światowego Dziedzictwa.

Lubeka stała się sceną znaczącego skandalu artystycznego w latach pięćdziesiątych. Lothar Malskat został zatrudniony do renowacji średniowiecznych fresków katedry Marienkirche, które odkryto po tym, jak katedra została poważnie uszkodzona podczas II wojny światowej. Zamiast tego malował nowe prace, które przedstawiał jako uzupełnienia, oszukując wielu ekspertów. Malskat później sam ujawnił oszustwo. Günter Grass opisał ten incydent w swojej powieści Szczur z 1986 roku.

W nocy 18 stycznia 1996 roku w domu dla zagranicznych uchodźców wybuchł pożar, w wyniku którego zginęło 10 osób i dotkliwie raniąc ponad 30 innych, głównie dzieci. Większość mieszkańców schroniska uważała, że ​​był to atak rasistowski, twierdząc, że spotkali się w mieście z inną jawną wrogością. Policja i miejscowy sąd były wówczas krytykowane za wykluczenie rasizmu jako możliwego motywu jeszcze przed rozpoczęciem wstępnego dochodzenia. Jednak do 2002 r. Sądy uznały wszystkich zaangażowanych Niemców za niewinnych; sprawcy nie zostali złapani.

W kwietniu 2015 roku Lubeka była gospodarzem konferencji G7.

Demografia

W 2015 roku miasto liczyło 218 523 mieszkańców. Największymi mniejszościami etnicznymi są Turcy, mieszkańcy Europy Środkowej (Polacy), mieszkańcy Europy Południowej (głównie Grecy i Włosi), mieszkańcy Europy Wschodniej (np. Rosjanie), Arabowie i kilka mniejszych grup.

Rozwój populacji od 1227 roku:

Struktura ludności:

Turystyka

W 2019 roku Lubeka osiągnęła 2 miliony noclegów. Lubeka słynie ze średniowiecznego centrum miasta z kościołami, Holstentor, małymi uliczkami i nie tylko. Lubeka została nazwana „Die Stadt der 7 Türme” (Miasto Siedmiu Wież) ze względu na siedem widocznych wież kościelnych.

Typowa wizyta w Lubece obejmuje spacer po średniowiecznym centrum miasta, aby zobaczyć Holstentor , słynne kościoły, takie jak kościół Mariacki i ratusz. Lubeka słynie również z marcepanu. Ta migdałowa uczta jest częścią historii Lubeki od 1806 roku, a do jej najsłynniejszych producentów należy „Niederegger”. Dla wielu osób kawiarnia Niederegger w centrum miasta jest znaczącą atrakcją turystyczną: oferuje ponad 25 różnych ciast i wszystkiego co marcepanowe. W nocy jest wiele barów, klubów i restauracji na zakończenie dnia.

Bardzo popularne jest również miasto Travemünde nad Morzem Bałtyckim. Latem na białej, piaszczystej plaży są tysiące ludzi. Tutaj możesz obserwować ogromne promy i statki wycieczkowe wpływające i wypływające z portu do Skandynawii.

Większość turystów zostaje na tydzień i odwiedza pobliskie miejsca, takie jak Hamburg, Schwerin, Wismar czy Rostock, wybrzeże kurorty Timmendorfer Strand, Scharbeutz, Grömitz lub Boltenhagen, udając się na wycieczkę rowerową wybrzeżem Morza Bałtyckiego, park rozrywki Hansa-Park, SeaLife Centre w Timmendorf, wyspa Fehmarn, a niektóre nawet na jednodniową wycieczkę do Danii .

Budynki

Znaczna część starego miasta zachowała średniowieczny wygląd ze starymi budynkami i wąskimi uliczkami. Kiedyś do miasta można było dostać się tylko przez dowolną z czterech bram miejskich, z których dwie pozostały do ​​dziś, znana Holstentor (1478) i Burgtor (1444).

Stare centrum miasta jest zdominowany przez siedem wież kościoła. Najstarsze z nich to Lübecker Dom (katedra miejska) i Marienkirche (kościół Mariacki), oba z XIII i XIV wieku.

Szpital Świętego Ducha w Koberg, zbudowany w 1286 roku, jest jednym z najstarszych istniejących instytucje społeczne na świecie i jeden z najważniejszych obiektów w mieście. Szpital Świętego Ducha to częściowo dom starców i starców. Można zwiedzać historyczne części.

Inne zabytki to:

• Lubecker Rathaus (ratusz)
• Kościół św. Katarzyny, kościół należący do dawnego klasztoru, obecnie Katharineum, szkoły łacińskiej
• Dom Tomasza Manna
• Dom Güntera Grassa
• Kościół św. Peter Petrikirche (Lübeck)
• Kościół św. Wawrzyńca, znajdujący się na miejscu cmentarza zmarłych podczas XVI-wiecznej zarazy
• Kościół św. Jakuba Lubeckiego Jakobikirche, 1334
• Kościół Najświętszego Serca Pana Jezusa ( Propsteikirche Herz Jesu )
• Kościół św. Aegidien
• Salzspeicher, historyczne magazyny, z których dostarczano sól Lüneburg czekał na wysyłkę do portów bałtyckich.
• Miasto Travemünde na wybrzeżu Morza Bałtyckiego.

Podobnie jak wiele innych miejsc w Niemczech, Lubeka ma długą tradycję Jarmark bożonarodzeniowy w grudniu, który obejmuje słynny targ rękodzieła w szpitalu Heiligen-Geist (Szpital Świętego Ducha), położonym na północnym krańcu Königstrasse.

Muzea

Lubeka ma wiele małych muzeów, takich jak Muzeum św. Anny Dzielnica m, Lubeka, Behnhaus, Europejskie Hansemuseum i Holstentor. Lubeckie Muzeum Teatrów Lalek to prywatne muzeum. Atrakcje nad wodą to statek świetlny, który służył Bełtowi Fehmarn i Lisa von Lübeck, rekonstrukcji karaweli hanzeatyckiej z XV wieku. Muzeum marcepanu na drugim piętrze Café Niederegger przy Breite Strasse wyjaśnia historię marcepanu i pokazuje historyczne formy do produkcji bloków marcepanu i grupy postaci historycznych z marcepanu.

Jedzenie i picie

Lubeka słynie z przemysłu marcepanowego. Według miejscowej legendy marcepan powstał w Lubece, prawdopodobnie w odpowiedzi na militarne oblężenie miasta lub rok głodu. Historia, być może apokryficzna, jest taka, że ​​w miasteczku zabrakło całej żywności z wyjątkiem przechowywanych migdałów i cukru, z których wyrabiano bochenki marcepanowego „chleba”. Inni uważają, że marcepan został wynaleziony w Persji kilkaset lat przed tym, jak Lubeka twierdzi, że go wynalazła. Najbardziej znanym producentem jest Niederegger, który turyści odwiedzają często podczas pobytu w Lubece, zwłaszcza w okresie świątecznym.

Lubeckie tradycje winiarskie sięgają czasów hanzeatyckich. Jedną ze specjalności Lubeki jest Rotspon (posłuchaj (pomoc · info)), wino wytwarzane z winogron przetwarzanych i fermentowanych we Francji i transportowane w drewnianych beczkach do Lubeki, gdzie jest przechowywane, leżakowane i butelkowane.

Podobnie jak inne nadmorskie Społeczności północnoniemieckie, Fischbrötchen i Brathering są popularnymi potrawami na wynos, biorąc pod uwagę obfitość odmian ryb.

Edukacja

Warning: Can only detect less than 5000 characters

Lubeka jest podzielona na 10 stref. Są one ponownie podzielone na łącznie 35 dzielnic miejskich. 10 stref z ich oficjalnymi numerami, powiązanymi z nimi dzielnicami miejskimi i liczbą mieszkańców kwartałów:

• 01 Centrum miasta (~ 12 000 mieszkańców)

Innenstadt jest główną atrakcją turystyczną i składa się ze starego miasta oraz dawnych murów obronnych. To najstarsza i najmniejsza część Lubeki.

• 02 St. Jürgen (~ 40 000 mieszkańców)
  • Hüxtertor / Mühlentor / Gärtnergasse, Strecknitz / Rothebek, Blankensee, Wulfsdorf, Beidendorf, Krummesse, Kronsforde, Niederbüssau, Vorrade, Schiereichenkoppel , Oberbüssau

• Hüxtertor / Mühlentor / Gärtnergasse, Strecknitz / Rothebek, Blankensee, Wulfsdorf, Beidendorf, Krummesse, Kronsforde, Niederbüssau, Vorrade, Schiereichenkoppel, Oberbüssau

Sankt Jürgen to jedno z trzech historycznych przedmieść Lubeki (obok St. Lorenz i St. Gertrud ). Znajduje się na południe od centrum miasta i jest największą ze wszystkich części miasta.

• 03 Moisling (~ 10 000 mieszkańców)
  • Niendorf / Moorgarten, Reecke, Old-Moisling / Genin

• Niendorf / Moorgarten, Reecke, Old-Moisling / Genin

Moisling leży na dalekim południowym zachodzie. Jego historia sięga XVII wieku.

• 04 Buntekuh (ok. 10 000 mieszkańców)

Buntekuh leży na zachodzie Lubeka. Duża część składa się ze stref handlowych, takich jak Citti-Park , największe centrum handlowe w Lubece.

• 05 St. Lorenz-South (~ 12 000 mieszkańców)

Sankt Lorenz-Süd jest położone w południowo-zachodniej części centrum miasta i ma największą gęstość zaludnienia. Główny dworzec kolejowy i autobusowy leży w jego północnej części.

• 06 St. Lorenz-North (~ 40 000 mieszkańców)
  • Holstentor-North, Falkenfeld / Vorwerk / Teerhof, Großsteinrade / Schönböcken, Dornbreite / Krempelsdorf

• Holstentor-North, Falkenfeld / Vorwerk / Teerhof, Großsteinrade / Schönböcken, Dornbreite / Krempelsdorf

Sankt Lorenz- Nord znajduje się w północno-zachodniej części Lubeki. Od jego południowej części dzieli je tory kolejowe.

• 07 St. Gertrud (~ 40 000 mieszkańców)
  • Burgtor / Stadtpark, Marli / Brandenbaum, Eichholz, Karlshof / Israelsdorf / Gothmund

• Burgtor / Stadtpark, Marli / Brandenbaum, Eichholz, Karlshof / Israelsdorf / Gothmund

Sankt Gertrud znajduje się we wschodniej części centrum miasta. Ta część charakteryzuje się głównie swoim charakterem. Wiele parków, rzeki Wakenitz i Trave oraz las Lauerholz stanowią dużą część jego obszaru.

• 08 Schlutup (~ 6000 mieszkańców)

Schlutup leży na dalekim wschodzie Lubeki. Ze względu na las Lauerholz na zachodzie i rzekę Trave na północy Schlutup jest stosunkowo odizolowany od innych części miasta.

• 09 Kücknitz (~ 20 000 mieszkańców)
  • Dänischburg / Siems / Rangenberg / Wallberg, Herrenwyk, Alt-Kücknitz / Dummersdorf / Roter Hahn, Poeppendorf

• Dänischburg / Siems / Rangenberg / Wallberg, Herrenwyk, Alt-Kücknitz / Dummersdorf / Roter Hahn, Poeppendorf

Na północ od rzeki Trave leży Kücknitz . Jest to stary główny obszar przemysłowy Lubeki.

• 10 Travemünde (~ 15 000 mieszkańców)
  • Ivendorf, Alt-Travemünde / Rönnau, Priwall, Teutendorf, Brodten

• Ivendorf, Alt-Travemünde / Rönnau, Priwall, Teutendorf, Brodten

Travemünde znajduje się w północno-wschodniej Lubece nad Morzem Bałtyckim. Dzięki swojej długiej plaży i wybrzeżu Travemünde jest drugim co do wielkości miejscem turystycznym.

Stosunki międzynarodowe

Lubeka jest miastem partnerskim z:

• Kotka, Finlandia (od 1969)
• Wenecja, Włochy (od 1979 - traktat o przyjaźni)
• Wismar, Niemcy (od 1987)
• La Rochelle, Francja (od 1988)
• Kłajpeda, Litwa (od 1990)

• Kawasaki, Kanagawa, Japonia (od 1992 - traktat o przyjaźni)
• Szczecin, Polska (od 1993)
• Bergen, Norwegia (od 1996 r. - traktat o przyjaźni)
• Visby, [Szwecja (od 1999 r.)
• Shaoxing, Zhejiang, Chiny (od 2003 - traktat o przyjaźni)
• Spokane, Waszyngton, Stany Zjednoczone (Sister City 1980 - 2000, traktat o przyjaźni )

Lubec w stanie Maine i Lubbock w Teksasie noszą nazwy Lubeki.

Transport

Lubeka jest połączona z trzema głównymi autostradami (Autobahnen). Autostrada A1 biegnie na północ do wyspy Fehmarn i Kopenhagi (Dania) oraz na południe do Hamburga, Bremy i Kolonii. Autostrada A20 zmierza na wschód do Wismaru, Rostocku i Szczecina (Polska), a na zachód do Bad Segeberg i na Morze Północne. Autostrada A226 rozpoczyna się w środkowej Lubece i prowadzi w kierunku północno-wschodnim do miasta portowego Travemünde.

Lubeka ma wiele stacji kolejowych. Największym z nich jest Dworzec Główny w Lubece. Z około 31.000 pasażerów dziennie jest to największa stacja w Szlezwiku-Holsztynie. Stacja jest prawdopodobnie obsługiwana przez regionalne połączenia kolejowe do Hamburga, Lüneburga, Kilonii, wyspy Fehmarn i Szczecina (Polska). Istnieją pociągi dalekobieżne do Monachium, Frankfurtu a.M. i Kolonii. Podczas letnich wakacji istnieje wiele dodatkowych usług kolejowych. Do końca 2019 roku Lubeka była przystankiem na linii kolejowej „Vogelfluglinie” z Hamburga do Kopenhagi (Dania).

Autobusem transportu publicznego zajmuje się Lübeck City-Traffic-Company (Lübecker Stadtverkehr) . Istnieje 40 linii autobusowych obsługujących miasto i okolice Lubeki. Istnieją inne regionalne usługi autobusowe.

Travemünde w Lubece leży nad Morzem Bałtyckim i ma główny port miasta. Scandinavienkai (nabrzeże Skandynawii) posiada połączenia promowe do Malmo i Trelleborg (Szwecja); Liepaja (Łotwa); Helsinki (Finlandia) i St.Petersburg (Rosja). Jest to drugi co do wielkości niemiecki port na Morzu Bałtyckim.

Port lotniczy Lubeka znajduje się na południu Lubeki w miejscowości Blankensee. Zapewnia loty regionalne do Monachium i Stuttgartu oraz niektóre loty czarterowe do Włoch i Chorwacji.