Debata prezydencka była niedostępna dla osób niesłyszących i niedosłyszących - a ludzie to wzywają

Oglądanie we wtorek debaty prezydenckiej w 2020 r. było wystarczająco trudne dla osób bez problemów ze słuchem, ale dla tych, którzy polegają na napisach zamkniętych i amerykańskiej interpretacji języka migowego (ASL), było to dość niedostępne. Użytkownik TikTok, Erin Rosenfeld, wyraziła swoje niezadowolenie (w filmie z napisami i interpretacją ASL) z powodu braku opcji dla osób niesłyszących i niedosłyszących.

„To nie jest dostępne, to nie jest równy dostęp, i to nie w porządku ”, ubolewa Rosenfeld w filmie. „To naprawdę frustrujące, ponieważ w końcu jestem na tyle dorosły, by głosować, a nawet nie mogę oglądać debaty”. Zgodnie z amerykańską ustawą o niepełnosprawności z 1990 r. „Pomocnicze pomoce i usługi”, takie jak tłumacze ASL, są wymagane w każdym miejscu zakwaterowania publicznego (takim jak Case Western Reserve University w Cleveland, gdzie odbywała się debata). Ponieważ około 48 milionów Amerykanów żyje ze znacznym ubytkiem słuchu, niezwykle ważne jest, aby ta społeczność była brana pod uwagę podczas tych telewizyjnych wydarzeń, a także dostępu do aparatów słuchowych, takich jak niedrogie, najlepiej oceniane aparaty słuchowe.

Korzystanie z zalet z 77,500+ wyświetleń wideo, które uzyskał w ciągu zaledwie jednego dnia, Rosenfeld stworzył petycję Change.org, wzywającą Komitet Narodowy Demokratów, CNN i inne duże sieci telewizyjne, aby zapewnić tłumaczy języka ASL w rogu ekranu podczas debat, nadążaj za rozmową. „Nie wykluczajcie tej kluczowej grupy demograficznej - nasze głosy również zasługują na to, by być wysłuchanymi” - pisze Rosenfeld na stronie z petycjami, osiągając ponad 9 000 z 10 000 podpisów.

Rosenfeld zdecydowanie nie był sam w jej prośba. Wielu użytkowników Twittera wyraziło także niezadowolenie z powodu braku dostępu dla osób niesłyszących i niedosłyszących.

Według National Institute on Deafness and Other Communication Disorders (NIDCD) około 37,5 miliona dorosłych Amerykanów osoby w wieku 18 lat zgłaszają pewne problemy ze słuchem, a według US Census Bureau prawie milion Amerykanów jest funkcjonalnie głuchych. Komisja ds. Debat Prezydenckich wydała oświadczenie w odpowiedzi na sprzeciw widzów, obiecując zmianę formatu nadchodzących debat, ale nie ma jeszcze oficjalnego słowa o ulepszonych opcjach dostępności w czasie rzeczywistym. W międzyczasie Deaf Professional Arts Network, znana również jako DPAN, podjęła się stworzenia interpretowanej przez ASL wersji debaty prezydenckiej, wraz z napisami zamkniętymi, aby pomóc tym, którzy nie mogli wziąć udziału w debacie w tym tygodniu. DPAN, całkowicie bezstronna organizacja, została pierwotnie stworzona w celu rozszerzenia muzyki i kultury muzycznej na osoby niesłyszące i niedosłyszące, a teraz zajmuje się interpretacją debat, aby zapewnić tej samej społeczności równy dostęp do informacji dotyczących głosowania.

Następna debata prezydencka odbędzie się 15 października w Miami, a końcowa debata 22 października w Nashville w stanie Tenn. Debata wiceprezydencka między Mike'em Pence'em i Kamalą Harris ma się odbyć 7 października w Salt Lake Miasto w stanie Utah. Każda debata zaczyna się o 21:00 czasu wschodniego.